Category: криминал

Я

Убийство в восточном экспрессе-3

Ежики плакали-кололись. Шучу. sky_tigra посоветовала версию с Дэвидом Суше 2010 года. Там морали - хоть ложкой ешь. Там такая мораль, что волосы дыбом, надолго запомнится. Поставил жирную точку в моей внутренней дискуссии "Почему же они не отдали престпуника в руки правосудия?". Marie-Josée Croze очень красивая, не оторваться, я влюблена, захотелось с ней посмотреть что-то ещё. Первый фильм, где мне понравилось, как играла Jessica Chastain. В целом, очень хорошо сделано.

Я даже уже почти созрела, чтобы книгу прочитать. Потому что три фильма, и все три абсолютно разные. Первый (1974 год) - эм, какой-то невнятный. Второй (2017 год) - эмоциональный и красивый. Третий (2010 год) - моральный. Удивительно, как каждый режиссёр увидел что-то своё. Что же именно написала Агата Кристи?
внутренний мир

Убийство в восточном экспрессе-2

Посмотрели фильм 2017 года. Я плакала. В фильме была как раз та человеческая сторона и мораль, которой мне не хватило в первом. Логика всё так же отсутствует, но это уже не так важно.

UPD: Забыла сказать, что фильм - очень красивый. И что я - бешенный фанат Мишель Пфайфер.
Я

Женское гигиеническое

Речь пойдёт о средствах женской гигиены. Особо брезгливым лучше не читать.

Collapse )

В целом, мне нравится, я больше не покупаю одноразовые прокладки, только в случае, если я забыла эти, а они пришли.
белая и пушистая

Преступление и наказание

Я уже писала про сумасшедших водятлов, гоняющих по извилистым сельским дорогам. За последнее время я слышала про несколько случаев, когда у водителей отобрали права. Все считали себя несправедливо обиженными и писали жалобы в прокуратуру. Не помогло. Недавно, например, я подвозила одного. Говорит "Вот, отобрали права на 6 месяцев. Но потом скостили срок за хорошее поведение до 4 месяцев. Причём, я совсем не виноват. Я ехал с правильной скоростью, но потом прибавил, чтобы обогнать медленную машину на прямом участке пути, а гайцы были в засаде. Я ничего не нарушал. Пытался им объяснить, но они не слушали".

А я сижу и думаю, что права отбирают, когда скорость на 40 км/ч превышает разрешённую. С какой же скоростью ехала та "медленная" машина, которую ты, блин, дятел, обгонял?... Но "что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный"(С). И ещё я изо всех старалась не улыбаться злорадно.
Я

Контекст

Во французском языке совершенно неприличное число омонимов.

Сидели с друзьями JY в ливанском ресторане. Я унеслась мыслями в заоблачные дали, и тут JY повернулся ко мне и сказал с серьёзным видом:

- Никогда не оставляй своих червяков на столе (Ne laisse jamais tes vers sur la table).
- ?!

Я на секунду зависла, пытаясь понять, надо ли мне рассмеяться на смешную шутку или кивнуть с важным видом, признавая серьёзность темы. JY продолжил:

- Наркотик насильника - это не шутка. Он незаметно подсыпет его в твоего червяка, и ты даже не узнаешь, что тебя изнасиловали.

Попыталась представить, как некто сыпет наркотик в распахнутую пасть моего персонального дрессированного червяка... WTF?! И тут до меня дошло:

- Ааа, в стакан*! (Dans le verre!) Подсыпет в стакан! А как же вы понимаете, идёт ли речь про стаканы или червяков?
- Контекст.

***

Едим куриные крылышки. Говорю:
- За что люблю крылышки, так это за то, как много в них костей (d'os, произносится "до").

Зависаю на секунду и добавляю:
- А если бы хотела сказать "как много воды" (d'eau, произносится "до"), как бы ты понял?
- Контекст.

***

Смотрим французский фильм про Древний Рим. Тюремщик говорит заключенному, показывая на льва:
- А в воскресенье он съест тебя на королеве (sur la reine, произносится "сюрлярен").

Моё воображение начало рисовать, как из преступника и королевы делают сэндвич и подают льву, и тут до меня доходит...
- На арене! (Sur l'arène!**) Его съедят в Колизее! А как вы понимаете, о чём идёт речь?
- Контекст.
- А аутисты не сходят из-за этого с ума?

*Так же, как "червяк" и "стакан", произносится ещё предлог "по направлению" (vers) и прилагательное "зелёный" (vert).
** А ещё "рен" произносится слово "северный олень" (renne) и "вожжа" (rêne).