Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Categories:

Имена

Дод мне недавно рассказала, что жители бывших европейских колоний в Африке часто давали своим детям очень странные имена, потому что им показалось красивым слово. Типа, Бюджект, Вердикт, Философ. Но верхом нелепости было имя "Fêtnat", сокращение от fête nationale - "национальный праздник". Когда африканские страны были обращены в католицизм, имена для новорожденных часто выбирались из католического календаря. И некоторые дети, рожденные 14 июля, были названы Fêtnat, потому что так написано в календаре.
.
Сейчас включила телевизор на передаче "Почти идеальный ужин", и там женщина из Конго готовит ужин, зовут её Схоластика (по-французски звучит как "Сколястик", с ударением на последний слог). Я сначала открыла рот от удивления, потом тихонечко поржала, каюсь. И комментатор так яростно и упорно вставляет её имя к месту и не к месту, что я была уверена, что создатели передачи стебутся над героиней. А потом прочитала:

"Схола́стика, Схоластика Нурсийская (лат. Scholastica; 480 год, Нурсия — 10 февраля 547 года, Монтекассино) — христианская подвижница, святая, основательница первого женского монастыря Западной Европы. Родная сестра основателя западного монашества Бенедикта Нурсийского."

Так что joke is on me.
Tags: франция
Subscribe

  • А кому легко?

    В последнее время не знаю, куда писать. Здесь почти никого не осталось, на ФБ про многие личные темы не напишешь. Инстаграмм для кудряшек. Telegram…

  • Цена мечты

    UPD: Внесла корректировки. В мечтах о переезде я продолжаю дрочить на красивые дома. Уж не знаю, какие ключевые слова подобрать, чтобы отбросить всё…

  • (no subject)

    Давно я тут не появлялась. Оказалось, что мой ресурс общения очень сильно конечен, и меня не хватает на все соцсети сразу. Я до сих пор плотно сижу в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • А кому легко?

    В последнее время не знаю, куда писать. Здесь почти никого не осталось, на ФБ про многие личные темы не напишешь. Инстаграмм для кудряшек. Telegram…

  • Цена мечты

    UPD: Внесла корректировки. В мечтах о переезде я продолжаю дрочить на красивые дома. Уж не знаю, какие ключевые слова подобрать, чтобы отбросить всё…

  • (no subject)

    Давно я тут не появлялась. Оказалось, что мой ресурс общения очень сильно конечен, и меня не хватает на все соцсети сразу. Я до сих пор плотно сижу в…