Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Categories:

Сумасшедшие жабы

На вокзале было скучно без планшета, и впервые за долгое время я купила бумажную книгу - Sa majesté des chats, автор Bernard Werber (по-русски перевели название как "Завтрашний день кошки"). На обложке была кошечка, начало было забавным, и я поддалась на эту видимую милоту. Вскоре началась жесть в виде массовых убийств и пыток, но остановиться уже было невозможно. Время от времени автор делает интересные вставки про кошек или других существ, например, что в 552 году до н.э. персы при атаке египетского города Пелузий вместо щитов использовали кошек (это страшно возмутило JY). И египтяне так боялись поранить священных животных, что отступили без боя.

А только что я прочитала отличную историю про сумасшедших жаб. Перевод (мой):
"Каждый год жабам свойственна миграция, которая их направляет из текущего места жительства в место размножения предков. Однако, иногда, между двумя миграциями люди строят автростраду, которая меняет естественное место обитания жаб и мешает им пройти путь, который должен привести их к месту назначения. Движимые стадным инстинктом, жабы пытаются, несмотря ни на что, пересечь её, и чаще всего все оказываются раздавленными автомобилями, запущенными на эти скоростные пути. Очевидно, жабы не в состоянии понять, что их миграционный путь стал непроходимым, и они упорно пытаются пройти по нему, потому что так сказали предки.

Здесь можно задаться вопросом, как же весь вид не погиб в результате урбанизации? На самом деле, кажется, что коллективный разум решил эту проблему. Коллективное сознание жаб в конце концов приняло этот риск, потому что в момент, когда большинство идёт привычным путём, меньшинство идёт в обратную сторону, которая, однако, считается неправильной. И именно потому, что эта маленькая инакомыслящая группа, вместо того, чтобы следовать путём предков, выбрала путь, считающийся абсурдным, весь биологический вид сможет выжить".
Tags: книги
Subscribe

  • Давно не брал я в руки шашек

    В последние годы большую часть прочитанного текста составляли научные книги и статьи. Совершенно не было ни времени, ни глаз, ни желания читать…

  • (no subject)

    Я дала себе зарок больше не критиковать то, что мне не нравится, поэтому про "Великого Гэтсби" я ничего не напишу. Так же, как и про…

  • Культурная пятиминутка

    Дорогие читатели, посоветуйте, пожалуйста, хорошие книги. Чтобы легче было советовать, поделюсь последним, что меня зацепило: Кэтрин Стокетт…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Давно не брал я в руки шашек

    В последние годы большую часть прочитанного текста составляли научные книги и статьи. Совершенно не было ни времени, ни глаз, ни желания читать…

  • (no subject)

    Я дала себе зарок больше не критиковать то, что мне не нравится, поэтому про "Великого Гэтсби" я ничего не напишу. Так же, как и про…

  • Культурная пятиминутка

    Дорогие читатели, посоветуйте, пожалуйста, хорошие книги. Чтобы легче было советовать, поделюсь последним, что меня зацепило: Кэтрин Стокетт…