1)
2)
3)
4)
5)
6)
Перевод:
- оператор камеры на "Top Chef"
- режиссёр кулинарных передач
- ты снимаешь любителей баклажанов?
- оператор камеры/монтажа порнофильмов
- почти, я снимаю парализованных
- "почти" относится к порнофильмам или овощам?
7)
Перевод:
- мечтательница о дорогостоящем доме
- агент недвижимости
- грабитель домов
- тестер AirBnB
- фрилансер
- безработный
- рантье
8)
- стоматолог?
- заводчик хомяков
- дегустатор?
- кондитер?
- дегустатор хомяков
9)
Перевод:
- представителей родителей учеников
- это не профессия!
- преподаватель в колледже
- дилер детей
А это мой:
2) дантист
3) мафия
4) nurse
5) gardener
6) видеооператор
7) безработный
8) дегустатор
9) учитель в школе
10) астроном + дизайнер интерьера.
3) Борец с отмыванием денег
5) Фермер
6) Оператор фильмов о парализованных людях
8) Пенсионер, съедающий сбережения
10) Обнаруживаю здания на спутниковых фотографиях
3. Мог догадаться, да.
1. Без шансов :)
6. Баклажан и человек с водой изо рта = парализованный человек? Странные ассоциации!
5. Понятно, но это синонимично.
Да, про баклажан странно. Типа "овощ". А уж про воду изо рта...
Интересно, про мою работу можно ли догадаться 😃
Или что ты хакер медицинской информации.
Edited at 2019-08-22 12:51 pm (UTC)
А зачем хакеру магнит 😃😃?
А😃😃 Ну по ассоциации да, хотя я бы тогда монтировку изобразил 😃