Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Categories:

Il me dit que je suis belle



Когда он говорит мне, что я красивая, я думаю «Il me dit que je suis belle». И тут же вспоминаю Патрисию Каас, которую мой отец слушал, когда я была ещё ребёнком. Кто мог представить тогда, в моей советской детско-юности в степи, что песня — вещая?

Кстати, не помню, рассказывала ли, что я пыталась увернуться от судьбы, но она меня неумолимо настигала. Когда в пятом классе я перешла в новую школу, меня распределили во французский класс. Там меня постоянно доставал один хулиган (как я узнала несколько лет спустя, это он так заигрывал). Поэтому, когда объявили о наборе нового класса, я помчалась туда вприпрыжку. Классная руководительница была обижена и пытала меня о причине ухода. Я сказала, что из-за английского языка. Это была частичная правда. Английский моей маме казался более практичным (если бы она тогда только знала...), а мне нравился французский. Но я от него ушла из-за страха, да.

К последним классам мать решила переехать в Питер, и встал вопрос о подготовке к вступительным экзаменам в серьёзный ВУЗ. Единственная приличная школа в нашем провинциальном городе была французская, хаха. Так началось моё жизненное путешествие. В экономическом ВУЗе, куда я поступила, была возможность (продолжать) изучать второй язык. А потом я узнала, что ВУЗ сотрудничает с двумя французскими институтами, и можно получить французский диплом.

Это был, конечно, ад кромешный, потому что к тому времени я изучала французский всего три года в школе/ВУЗе раз в неделю (вы помните, как учат в школах?) и год самостоятельно. С чтением/письмом я ещё как-то справлялась, а вот восприятие на слух уже всё. Помню, будто это было вчера, как плакала над пустым листком, когда надо было прослушать французские новости и записать, что поняли. Учителя намекали, что не потяну и лучше уйти, чем так мучаться. Однокурсник ушёл, хотя понимал больше, чем я. Почему я упорствовала? Фиг знает. Может, потому, что не выношу незавершенности. А, может, предчувствие.

Когда мы первый раз поехали во Францию в учебную поездку в 2000 году, причем, не только в Париж, но и Гренобль, у меня мир перевернулся. Я увидела, что можно жить по-другому — уверенно, вежливо, расслабленно. Ну, и +20 в начале апреля, конечно, способствовали (в Питере лежал снег). И влюбилась я именно в Гренобль. Хотя весенний Париж в цветах был ослепителен.

К сожалению, мне понадобилось девять лет и депрессия, чтобы поверить, что всё это может быть моим. А теперь il me dit que je suis belle.

ЗЫ: Посмотрела клип и поржала. Первое наше совместное путешествие было в Малайзию, на «райские острова» — бирюзовая вода, белый песок, полный фарш. Видимо, сильный импринтинг от клипа — хотелось beau comme au cinéma =)

Tags: jy, рефлексия
Subscribe

  • Цена мечты

    UPD: Внесла корректировки. В мечтах о переезде я продолжаю дрочить на красивые дома. Уж не знаю, какие ключевые слова подобрать, чтобы отбросить всё…

  • (no subject)

    Давно я тут не появлялась. Оказалось, что мой ресурс общения очень сильно конечен, и меня не хватает на все соцсети сразу. Я до сих пор плотно сижу в…

  • Советы по Израилю

    Дорогие израильтяне, не могли бы вы помочь советом? Мы с любимым собираемся отпуск в конце мая, и мне почему-то пришло в голову отправиться именно в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments