Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Поражалась, почему в Португалии отовсюду звучит музыка из Love Actually. Откуда такое пристрастие к этому фильму. Помимо темы Рождества, разумеется. А потом вспомнила:



В этом видео прекрасно видны отличительные черты Португалии:
- Узкие тротуары, на которых двум людям не разминуться, а проезжающие машины задевают крылом. Они выложены мелкой плиткой, которая убивает ноги на раз.
- Наклонные улицы (удивительно, как кто-то умудряется набрать лишний вес).
- Фаянсовые изразцы на стене ресторана.

PS: Я внимательно послушала, очень похоже на французский. В некоторых музеях не было английского перевода, так я половину понимала из португальского текста.

comme=como
vendre=venda
fille=filha
autre=outre
claire=claro
vivre=viver
dire=dizer
mais=mas

"Жениться" по-португальски "casar", а по-французски "caser" означает на сленге "свести кого-нибудь с кем-нибудь", "пристроить".
Tags: португалия
Subscribe

  • О правде

    JY говорит: — А, может это Китти (соседский злой кот) убил всех этих мышей в нашем саду, а совсем не Гала? Мы же Галу так ни разу и не видели рядом…

  • Лютики-цветочки

    Ходили с любимым размять ножки по нашей деревне. Заинтересовались, что за цветочки такие красивые белые на дереве, довольно крупные. И тут я…

  • (no subject)

    Давненько не было тут котиков. Ваше место занято: Гений маскировки: Ну, что, красивая, поехали кататься?

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments