Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Облезать

Давно подумываю завести нечто вроде рубрики "слова, которые меня удивили". Я вот уже четыре года во Франции, а сюрпризы всё не кончаются. В связи с массовым возвращением с каникул, некоторые счастливцы щеголяют загаром, а другие - обгоревшей кожей. При этом используя глагол "peler" в значении "облезать". Я глагол "peler" до сих пор встречала только в сочетании "чистить кожуру (фруктов или овощей)", поэтому не могу изгнать из мозга картинку, как человек счищает с себя кожуру.

Не менее забавно слово "bronzage", означающее "загар".

"Coup de soleil" (дословно "удар солнца") означает почему-то "солнечный ожог", а "солнечный удар" будет "insolation" ("обсолнечнение").
Tags: словарь
Subscribe

  • Сдала

    В прошлый четверг у меня в душе взрывались фейерверки. Нет, это неправда. У меня просто было невероятное облегчение. Я придумала и мысленно написала…

  • Виртуальный бокс

    Хотела написать печальный пост, что у нас объявили комендантский час в 18:00*, в связи с чем боксёрский зал опять закрывается, и я перехожу на…

  • Можно не приходить

    Перед Новогодним Рождеством мне снится один и тот же кошмар: настал праздник, а я не купила подарки. Мучительно бегаю по магазинам, в которых…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments