Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Category:
Сотрудница отдела международной подвижности* вежливо интересуется:
- Как нога?
- Получше, - говорю, - вот гипс вчера сняли, но костыли еще нужны.
И тут замечаю, что у нее под столом лежит трость.
- О, а вы тоже недавно травму получили?
- Да, нет, я уже давно, - отвечает она, и что-то неразборчиво бормочет под нос.
- Ого. Я за три недели извелась прямо вся, а вы просто герой. Сочувствую, сложно, наверное.
- Это поначалу тяжело, а потом привыкаешь.
Тут она смотрит в мои документы.
- Надо же, у вас день рождения в один день со мной. А год рождения, как у моей младшей сестры. Самой младшей. На 17 лет младше меня.

______________

*перевожу дословно, а не литературно не только потому, что мне лень, но ещё и потому, что меня штырят эти формулировки
Subscribe

  • Важно ли правильное название?

    До того, как я узнала, что у меня синдром Аспергера, я была просто грубым агрессивным хамлом. А теперь я аутист. Надо ли меня прощать? В голову…

  • Побочка от прививки

    У нас только недавно стали вакцинировать людей моложе 55 лет, и позавчера мы с JY сходили в центр вакцинации. Народу было много, организовано всё…

  • Выборы, выборы, кандидаты — ...

    На следующей неделе у нас выборы президента региона и свиты, и мне прислали толстенький пакет с программами кандидатов. Играли с JY в игру «Я угадаю…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment