April 14th, 2019

Я

Que les tiennes durent toujours

Когда французы чихают, принято говорить "à tes souhaits", что означает "твоим желаниям" (подразумевается, что им желают исполниться). Когда человек чихает второй раз, ему говорят "à tes amours", что означает "твоим влюбленностям". И чихающий отвечает "que les tiennes durent toujours", что означает "пусть твои длятся вечно".

Сегодня поймала себя на том, что JY постоянно чихает два раза, и я уже раз сто слышала "пусть твои длятся вечно", но ни разу не говорила такого сама. Не порядок. Как бы чихнуть два раза?