September 24th, 2015

Я

До

Есть такой рекламный жанр как "До и после". Недостаточно показать, как прекрасен продукт, но для сравнения ещё надо напомнить, как ужасен был мир без него. Я слушаю JY и думаю, что мир никогда не будет прежним после его поездки в Россию. Он так трогательно наивен, что у меня на глаза иногда наворачиваются слёзы умиления.

- Любимый, какой тип достопримечательностей тебя интересует?
- Меня интересует всё.
- А поконкретнее?
- Ну, что-нибудь истинно русское.
- Так, понятно, в Питер мы не едем. Ярославль подойдёт?


***
- Я прочитал, что в Санкт-Петербурге проживает пять миллионов человек! Это такой огромный город! Больше, чем Париж. Чуть меньше, чем Париж с пригородами.
- То, что в Париже называется "пригородами", у нас называется "спальными районами" и включается при подсчёте в население города.
- То есть, это как Saint-Egrève?
(чудесный район со множеством деревьем и небольшими жилыми домами на два-три этажа)
- Нет, это как HLM.
(многоэтажки для бедных)


***
- Любимый, - говорю, - по закону тебя надо зарегистрировать в полиции.
- О, как интересно! У меня будет погружение в настоящую жизнь.
- Ты не представляешь, о чём говоришь.
- После французской бюрократии мне уже ничего не страшно.
- Это пока ты не столкнулся с российской. Французские чиновники над тобой издеваются, но вежливо. А русские при этом ещё и плюют в лицо.

***
Прочитали в путеводителе, что русские могут показаться грубоватыми на вид, но зато они искренни. Говорит:
- Я предпочитаю искренность напускной вежливости.
- Блажен, кто верует. Я засеку по таймеру, насколько тебя хватит.
- Но мне же хорошо с тобой.
- Хаха. Если ты считаешь, что моё поведение - это верх невежливости, тебя ждёт много открытий.
- Нет, я имел в виду, что мне нравится твоя русская прямолинейность. Ты же одна из них?
- Любимый, одна из причин, почему я сбежала из России, потому что я не одна из них. А то, что ты считаешь прямолинейностью, я рашпилем полировала во Франции пять лет до встречи с тобой. Тебе досталась улучшенная версия.
- Не может же быть там быть хуже, чем в Париже.
- Ты, как всегда, недооцениваешь Россию.

***
- А в Санкт-Петербурге тоже можно переходить дорогу, где попало, как в Париже?
- Можно, конечно. Но недолго. Секунды две.
- Даже на пешеходном переходе?
- Тем более, на пешеходном переходе!
- Как же ты там выживала?! Я тебя постоянно из-под трамвая и машин вытаскиваю.
- Это потому что ты недооцениваешь мои рефлексы. Ты меня вытаскиваешь на секунду слишком рано. В России иначе дорогу не перейти. Но не бойся, я с тобой.

***

Когда я думала, какие подарки купить для семьи, сестра посоветовала брату подарить деньгами. Они летом летали на похороны родственника его невесты и залезли в долги. Кроме того, у брата сейчас туго с работой. JY говорит:
- Какой-то странный подарок... Ну, сколько мы сможем ему подарить?
- Им на двоих я подарю 100 евро.
- Это же смешные деньги. Пару раз пообедать в ресторане. Лучше мы какую-нибудь полезную вещь на память купим.
- Это четверть его зарплаты.
- Ты серьёзно?! Ты же говорила, что в Питере почти такие же цены, как здесь.
- Ага.
Тут до него начало медленно доходить.
- Какой беспредел! А у вас нет закона, устанавливающего минимальную заработную плату, ниже которой нельзя платить, как Smic во Франции?
- Конечно, есть. МРОТ сейчас примерно 80 евро.
(для сравнения, во Франции - 1457 евро)

***
- А где мы будем жить?
- С моей сестрой и отцом.
- А сколько у них свободных спален?
(мне уже тут захотелось поржать)
- Одна.
- А твой отец не будет шокирован, что мы спим вместе?

(тут я просто валялась от хохота)
- Любимый, в моём возрасте у родителей уже было трое взрослых детей.
- Но они были женаты... Ты же говорила, что в России все очень консервативны.
- Ну, не до такой же степени.

UPD: Я ещё очень смеялась, когда JY спросил, не будет ли на него косо смотреть моя семья, что он часто моется и не экономит воду. Он боится, что не понравится моей семье. За него я как раз спокойна. Но ужасно переживаю, что он будет в шоке от моей семьи.