(no subject)
Отмечали ДР любимого в русском ресторане. Селёдка, борщ, салат Оливье, цыгане шумною толпою в количестве одного человека. На "Подмосковных вечерах" я чуть не прослезилась, а думала - прожжёный циник.
На десерте попросила зажигалку или спички. Меня не поняли. Я говорю "свечку зажечь". Меня не поняли. Я говорю "День рождения у любимого". Хозяйка забегала, запричитала, наругала меня "что же вы сразу не сказали!" (а должна была?). Притащила свечку в бутылке и спела дуэтом с "цыганом" "Пусть бегут неуклюже". Любимый был доволен, как слон. Говорит: "Меня ещё никогда не поздравляли с днём рождения по-русски". А потом я ему перевела песню. Он говорит "И это вы поёте в День рождения?!" Ага.
На десерте попросила зажигалку или спички. Меня не поняли. Я говорю "свечку зажечь". Меня не поняли. Я говорю "День рождения у любимого". Хозяйка забегала, запричитала, наругала меня "что же вы сразу не сказали!" (а должна была?). Притащила свечку в бутылке и спела дуэтом с "цыганом" "Пусть бегут неуклюже". Любимый был доволен, как слон. Говорит: "Меня ещё никогда не поздравляли с днём рождения по-русски". А потом я ему перевела песню. Он говорит "И это вы поёте в День рождения?!" Ага.