March 8th, 2014

внутренний мир

На другой планете женщины не ездят на велосипедах

Девочка из Руанды говорит: "Я научилась пользоваться гуглокартами и находить адрес!" Мы все дружно ликуем.

В сентябре она сказала, что не могла найти, где находится школа, потому что ей была неведома концепция "адреса" и "карты":
- В Руанде адресов нет!
- У вас же есть улицы?... У них должны быть названия, - недоверчиво интересуюсь я.
- Улицы есть, названий нет.
- Ты, наверное, в маленьком городе живёшь или деревне?
- Нет, я жила в столице, прямо в центре города.
- Так не бывает... Вот придём домой, откроем гуглокарты и проверим.

Приходим домой, открываем гуглокарты, названий улиц нет. Есть непонятные надписи типа KG 194 St. Кларисс говорит, что это что-то административное, она понятия не имеет. В любом случае, на домах нет никаких табличек, как и на дорогах нет указателей.

- Вы не пишете писем? Не получаете посылок?
- Пишем. На адрес местной церкви. А церковь уже передаёт письма прихожанам.
- А если я хочу приехать к тебе в гости? Как я найду твой дом?
- Ты мне позвонишь, и я тебя встречу.

И я понимаю, почему она была так шокирована, когда в аэропорту Лиона её никто не встретил. Тем не менее, она разобралась сама: спросила у людей, как доехать до города, а потом как найти нашу школу. Язык до Киева школы доведёт.

***

Идём по набережной, Лора катит велосипед, Кларисс рвётся ей помочь. Лора некоторое время вежливо отказывается. Наконец, соглашается. Кларисс катит велосипед с сияющим лицом.
- Хочешь прокатиться? - спрашивает Лора.
Кларисс что-то бормочет.
- Такое на забывается! - отвечает Лора. - Как только сядешь, сразу вспомнишь, как кататься.
- Но я не умею кататься. Я никогда этого не делала.
- Мы тебя научим. Правда, не сейчас, не на набережной, где куча людей.
- Вот все удивятся, когда я вернусь домой и буду разъезжать по городу на велосипеде важная, как иностранка.
- Почему как иностранка?...
- В нашей стране женщины не ездят на велосипедах, это только для мужчин.
- Почему?! - спросили мы хором.
- Ну, всё, что связано с силой, - это для мужчин. Женщины могут только сзади ехать, на багажнике.

***

Когда Кларисс увидела, как я пью вино, она была в шоке. Говорит: "И ты не стесняешься пить алкоголь перед всеми?..." У меня уже был сосед мусульманин, поэтому вопрос не застал меня врасплох. Только спросила:
- А ты разве мусульманка? Ты же вроде в Христа веришь?
Тут она меня не поняла.
- Это не имеет отношение к религии. В нашей стране женщины не пьют алкоголь. Только мужчины. Напиваются, как свиньи. У нас сосед часто напивался до потери сознания, а все дети делали вид, что ничего особенного не происходит.
- То есть, женщины вообще ничего не пьют? Вино, пиво? Никто и никогда?
- Нет, ну, не совсем, конечно. Продажные женщины пьют.

И тут неожиданно я себя почуствовала развращенной там, где совсем не ожидала. Ох, уже эти белые женщины. Совсем бесстыдные.