November 23rd, 2013

внутренний мир

Физика с человеческим лицом

Я уже не раз сетовала, как сложно найти хороший учебник по физике. Хороший лично для меня, естественно. Тот же Ландау - кумир миллионов, но в моё случае он вызывает глубокое отчаяние и серьёзные сомнения в выбранной карьере. Тем драгоценнее редкие "человечные" книги, попадающиеся на моё пути, и тем активнее я стремлюсь поделиться ими с гипотетическими страждущими, могущими забрести в мой журнал. С другой стороны, может быть и не-будущим-физикам будет интересно узнать, что и физические книги могут быть интересными и даже смешными.

Я поняла сразу, что это - оно! - когда начала читать "Введение в переходный мир":

"После нескольких минут в ресторане мы перестаём замечать раздражающий гул окружающих голосов, но внезапная тишина напоминает нам о присутствии соседей. Наше внимание очевидно привлечено переходами и изменениями в противовес постоянным стимулам, которые мы быстро игнорируем." (S. Mallat "Wavelet Tour Of Signal Processing")

и далее пошёл технический сленг, который вошёл в мозг легко и непринужденно, как по маслу. И у меня ощущение, что меня нежно любят, а не злобно трахают мозг.

Но особенно доставило "Предисловие", где вместо стандартных посвящений и благодарностей есть раздел "Ответственности":

"Эта книга была однолетним проектом, который превратился в никогда не заканчивающийся кошмар. Р. И. несёт главную ответственность за не-поощрение выбрать другую профессию, направляя мои первые научные шаги. ... Потом, конечно, все мои сотрудники, которые могли бы гораздо лучше стараться, чтобы показать, что наука - эгоистичный мир, где важна только конкуренция. ...

Я даже благодарен тем немногим людям, которые хотели работать со мной. Некоторые из них заслуживают этого меньше, потому что им надо было закончить свою диссертацию, но остальные делали это добровольно. ...

Дорогой читатель, вам следует благодарить Б.Б.Х, которая корректировала мой франглийский. ... Мой издатель терпеливо ждал, но ещё больше я ценю его мудрость и такт позволять мне верить, что я закончу за год."


И на этом фоне я открываю другую книгу, первая строчка:

"Самоподобные процессы - это стохастические процессы, которые инварианты в распределении при подходящем масштабировании времени и простраства". (P. Embrechts & M. Maejima "Selfsimilar Processes")

Как говорится, почувствуйте разницу.