June 5th, 2013

Я

Лысые мыши

Ужинали с П. на лужайке перед общагой, говорили разговоры. Смеркалось. Мимо что-то пролетело. "Летучая мышь(*)", сказал он. "Ха-ха", сказала я. Он посмотрел на меня серьезно и спросил: "Ты никогда не видела летучих мышей? Для птиц уже поздно". Что-то пролетело обратно, и я с ужасом обнаружила, что он прав.
- Боже мой! Я теперь не смогу спать с открытым окном!
- Ты что, боишься?...
- Что можешь быть хуже летающей лысой мыши?! Мышь - это уже отвратительно, а тут она ещё и лысая! И летает!
- А, по-моему, они очень милые. В любом случае, зачем им залетать в твою комнату? У тебя же нет насекомых: комаров там, пауков... Хотя, может, и есть...
- ?!

_____________
(*) По-французски "летучая мышь" звучит как "лысая мышь" - "chauve souris"