October 29th, 2012

монгольфьер

Выдержки из учебника по физике твердого тела (Киттель)

(мой вольный перевод с французского)

"До эксперимента Лауэ, когда этот вопрос обсуждался* в кабаре Мюнхена, было замечено, что мгновенные положения атомов в кристалле при комнатной температуре очень далеки от того, чтобы формировать периодическую решетку, по причине термических колебаний. Следовательно, думалось, что дифракционный пучок не должен быть узким. Но, на самом деле, он узкий".

Оказывается, некоторые немецкие гении любили потусить в кабаках. Я почему-то с трудом представляю на его месте Сахарова или Перельмана.

* Согласно личной переписке Эвальда
монгольфьер

Поверить в шесть невозможных вещей до ужина

Каким-то неведомым образом мимо меня в своё время прошла совершенно чудесная статья из Википедии на тему двойственной природы света. К сожалению, в русском варианте всё сухо и без виньеток, так что опять моя вольная интерпретация отрывка из французской версии:

Collapse )

Там дальше говорится, что цилиндр тоже может казаться прямоугольником и кругом - смотря с какой стороны на него посмотреть. Так и волна и частица - это всего лишь интерпретация того, что мы видим, а не то, что есть на самом деле. Как в математическом описании квантовой механики измерение - всего лишь проекция реального состояния на систему координат. 

В этой статье не было ничего, чего бы я не знала раньше, кроме вышеприведенного пассажа. И, вы знаете, мне как-то сразу полегчало. Оказывается, то, что у меня крыша едет от квантовой механики, - это абсолютно нормально. Слава Богу, тревожность снялась, можно теперь приступать к зубрёжке.

Кстати, Википедия для меня - одновременно благословенное и гиблое место. С одной стороны, я могу читать информацию об одном и том же явлении на трех языках в трех разных интерпретациях, да ещё и со ссылками на разные учебники (правда, чаще всего это Фейнман на английском и Ландау на русском, которых я обоих не могу переварить). С другой, перекрёстные ссылки часто уводят меня в голубые дали, где я забываю, зачем вообще зашла. Вот, пример как раз дан выше: зашла почитать про дифракцию нейтронов на кристаллах, а обнаружила себя в корпускулярно-волновом дуализме.