July 11th, 2009

монгольфьер

Домашний зоопарк

Сестра решила включить постановку в угол в свой репертуар по дрессировке дикого ребёнка. Поскольку ребёнок не привык к таким жестоким мерам, стала постепенно наращивать время заключения, начав с пяти секунд. Ставит, значит, детку и говорит:

- Я досчитаю до пяти и, возможно, разрешу тебе выйти из угла. Раз... два... три... четыре... пять...
- ...я иду тебя искать. Кто не спрятался, я не виновата, - говорит детка.

Вечером мне сделали строгий выговор, что я дурному учу детей. Это она про игру в прятки, ага.

____________________________

Кстати, про игру в прятки.

Было тут у нас один раз с утра воскресенье. Сестра собиралась на работу, я играла с деткой в эти самые прятки, а детка с гиканьем и хохотом носилась по квартире то за мной, то от меня. Устав, я завалилась на кровать с компом в обнимку. Ангелина стала меня за ногу стаскивать с кровати. Я говорю:

- Тётя устала, иди маму помучай позови играть.

Она к Наське:
- Мама, пошли прятаться.

Наська, уже готовая выйти из дома, грустно:
- Анечка, я сейчас от тебя так спрячусь, что ты меня до вечера не найдёшь.

Off-top: редактируя свой текст и анализируя грамматические и стилистические ошибки, понимаю, что у меня сейчас творится в подсознании...
  • Current Music
    Игорь Тальков "К Виктору Цою", "Солнце уходит на запад"
  • Tags
    ,
монгольфьер

Beyond my control

К слову о концерте Mylene Farmer, на который я не ходила, один из моих любимых клипов - "Beyond My Control" Mylene Farmer. Лишь несколько лет назад я узнала, что эту фразу говорит герой Джона Мальковича в фильме "Опасные связи", когда бросает героиню Мишель Пфайфер. Очень эмоциональная сцена. Да, и клип тоже. Смотрите сами:



Удивительно, но книгу Пьера Шодерло де Локло, по которой поставлен фильм, я до сих пор не читала. Вот думаю, раз такая пьянка, прочесть её по-французски. Не подскажете, где найти?

UPD: Нашла. Если у кого-то тоже есть потребность, вот ссылка на текст в сети.