Eternelle (eternele) wrote,
Eternelle
eternele

Category:

Когда они пришли

Удивительно, никогда не читала этого стихотворения Мартина Нимёллера:


Когда нацисты пришли за коммунистами,
я оставался безмолвным.
Я не был коммунистом.

Когда они сажали социал-демократов,
я промолчал.
Я не был социал-демократом.

Когда они пришли за членами профсоюза,
я не стал протестовать.
Я не был членом профсоюза.

Когда они пришли за евреями,
я не возмутился.
Я не был евреем.

Когда пришли за мной,
не осталось никого, кто бы заступился за меня.

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestierte.
Tags: цитаты
Subscribe

  • (no subject)

    Я дала себе зарок больше не критиковать то, что мне не нравится, поэтому про "Великого Гэтсби" я ничего не напишу. Так же, как и про…

  • Дети изучают пчёл. Никто не пострадал =)

    Indeed, we have learned that doing ‘real’ science in public spaces can stimulate tremendous interest in children and adults in…

  • Цитата

    Попалось замечательное высказывание, которое приписывается Альфреду Хичкоку. Вот начало фразы: "Женщина должна быть как хороший фильм ужасов...", а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments