Ажур
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "Eternelle" journal:[<< Previous 20 entries]
|
08:14 am
[Link] |
Словарь
Этот пост больше для меня, но вдруг кому-то ещё будет полезен.
Краткий разговорник полезных разговорных выражений для тех, кто, в принципе, знает французский, но не имеет разговорной практики:
Ben, oui - Ну, да
J'arrive - Иду; скоро буду
Ah, bon? - Вот как?
Ah, bon - Понятно
C'est bon - 1) Всё правильно 2) (Это) вкусно
C'est ça - Правильно, точно
D'accord - 1) Понятно 2) Ладно, договорились
Voilà! - Трудно переводимое выражение, выражающее разные оттенки чувств, в зависимости от ситуации. Например "Именно это я и хотел сказать!", когда вы соглашаетесь с собеседником. Или "Ну , наконец-то ты решил эту задачу, не прошло и полгода". И стандартное "Вот".
C'est pas vrai - 1) Не может быть! (удивление) 2) Это неправда... (с обидой в голосе)
Oh, lala! - Ну и ну!
C'est pas grave - Ничего страшного; не важно
Ne t'inquiète pas - Не беспокойся
Pas de souci - Не стоит беспокойства, никаких проблем
Laisse tomber! - Забей; забудь
Pourquoi? - А что? Почему ты спросил?
Tu as raison - Ты прав
N'importe quoi! - Чёрти что!
Arrête! - 1) Прекрати! 2) Стой, стоп
Je rigole, Je plaisante - Я шучу
Je t'en prie (Je vous en prie) - "Пожалуйста" в ответ на "спасибо" или "прошу вас" как приглашение к действию
De rien - Не за что
Pardon - Универсальное выражение на все случаи жизни: когда вы наступили на ногу; когда вам наступили на ногу; когда вам надо протиснуться сквозь увлеченных беседой людей, вставших посреди прохода; когда вы опоздали на лекцию; когда вы облажались в постели.
Pardon? - Простите? (Я не понял, повторите, пожалуйста, помедленее)
Comment? - Что? (я не понял, я не расслышал)
Ça va? - Всё в порядке? Ты не ушибся?
Se débrouiller - Разобраться; справиться, решить проблему
Aller chercher - Сходить (за чем-нибудь), принести (что-то)
J'ai de la chance - Мне везет
Bonne chance! - Удачи! (в том числе в ироническом смысле "Ну, что ж... Удачи")
Vas-y! - Давай!
Bisous - Целую
Truc - (Эта) штука
Vous descendez? - Вы выходите? (в транспорте)
A tes/vos souhaits - когда человек чихнул
Au secours! - На помощь
Je suis (tu es) trop fort! - Я (ты) такой умный! (Дословно - "я (ты) слишком сильный", говорится к месту и не к месту)
Comment ça? - Как это?
J'en sais rien - Я не знаю
Il faut que j'y aille - Мне надо идти
Allons-y - 1) Давайте! 2) Пошли!
Allez! - 1) Давайте 2) Пошли!
On y vas - Пошли
A plus! - Пока! (до скорого)
Кстати, в разговорной речи часто опускают первую отрицательную частицу "ne" и говорят, например, "Je sais pas" вместо "Je ne sais pas" или "C'est pas grave" вместо "Ce n'est pas grave"
Current Location: France, Lyon
Tags: информация
|
|
07:46 pm
[Link] |
Амфитеатр
Музей оказался закрыт, и она пошла гулять по городу. Не надо плоскостей - вверх, на холм. Одна улица, вторая, третья, и вдруг на одной из вывесок тот же египетский символ, который выгравирован у нее на коже. "Правильно иду", и повернула за угол. "Подъем амфитеатра" гласила надпись на табличке.
Лестница вывела к древнеримским развалинам посреди города, и это было дико - видеть в одном кадре древние камни и троллейбус на извилистой улице. Видимо, под действием разительного контраста она впервые резко осознала, что имя у нее тоже вполне себе древнеримское. И оба они древнеримские. И знали друг друга задолго до встречи. Так же знали, что в этой жизни вместе не будут. Второго, тёмного, она тоже узнала сразу. И, возможно, знала, что он ее предаст. Но не могла поверить. Вера и знание - разные вещи.
Отключилась от реальности и увидела тусклый отсвет факелов на сцену, услышала гул голосов, почувствовала вонь редко моющихся тел... Пошла вдоль ограды и увидела черную кошку без всяких компромиссов - ни белых лапок, ни манишки. Кошка сидела на каменной скамье, будто в ожидании представления. Потом поднялась и исчезла из виду. Слева другая кошка рылась в земле. Справила естественную нужду, зарыла. Мимо проходила шумная компания, один запустил в кошку снежком, но промахнулся. Та убежала. "Странный", - подумала она, - "неужели он не знает, что физически слабые создания обладают другой силой? А потом будет удивляться, почему в него летят холодные комья".
Пошла дальше вдоль ограды. Увидела еще одну черную кошку. Та напряженно посмотрела в ответ, готовая сорваться в любую секунду. Молчаливый разговор продолжался минут пять. Она вдруг решила сфотографировать кошку, достала фотоаппарат, но в этот момент сели батарейки. "Всё правильно", подумала она удовлетворенно. Интересно, знает ли кошка, что она дверь? Кошка начала умываться. И тут она поняла, что ей показалось странным: в этом городе нет бездомных кошек.
|
|
11:44 am
[Link] |
Мечу территорию
По заданию партии юзера ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) asena отправилась окропить своей кровью местность. Когда подруга спросила: "Отдаешь кровь буржуям?!", я ответила, что раз уж я живу среди этих буржуев, то нелёгкая может занести меня и в реанимацию, где мне понадобится переливание (не дай Бог, конечно). Вот такая я расчётливая: поделись улыбкою своей, и она ещё не раз к тебе вернётся.
Дело было так. На университетскую почту пришло письмо, в котором сообщалось, что 25-26 января, как раз после окончания сессии, к нам приедет передвижной пункт по сбору донорской крови. Ну, когда с доставкой на дом, так это же вообще сказка. Напоминаю, что я живу в 10 минутах пешком от универа.
Попыталась зазвать с собой друзей. Все отказались под разными предлогами, лишь один сказал: "Боюсь". Прикольно, что для меня "боюсь" - это обычно причина действовать. Я хочу знать, что способна контролировать страх. Но, видимо, у других нет такой силы воли. Поскольку я тоже боюсь, то до последней минуты надеялась, что меня завернут из-за отсутствия прописки, справки от инфекциониста или медстраховки. Увы, не завернули. =))
Попросили документ, удостоверяющий личность, записали домашний адрес во Франции, дали заполнить анкету, врач померил давление, задал стандартные вопросы. Донорскую карточку дают лишь во второй раз. Перед процедурой настойчиво предлагали мармелад и сок. Кстати, никаких особых требований в письме не было: типа, не курить накануне, не пить, не есть жирного и т.п. Только одно: не приходить натощак. Так что я плотно позавтракала.
Народу было не так, чтобы много, но и не так, чтобы совсем пусто, - как только освобождалась одна из коек (а их было около пяти), на нее ложился следующий. Было много взрослых людей, в основном, женщин. Мужчину видела лишь одного. Среди студентов девушек и парней было примерно поровну. Все тщательно скрывали свой страх, но меня очень тронуло, как один мальчик, у которого на лице была суровая решимость, свободной рукой вцепился в край кушетки.
Сначала взяли кровь из пальца на гемоглобин - совсем не больно. Укол в вену тоже, в принципе, почти не больно. Но когда кровь вытекает, какое-то странное тягучее чувство. В этот раз я даже смогла на это посмотреть. Меня уже колотило не так сильно, как первые два раза. Организм не требовал истерично вытащить срочно иглу из вены и выпрыгнуть в окно. В России из меня брали 350 мл, а здесь 450.
Потом накормили бутербродами, печеньем, фруктовым пюре (которое французы называют "компот"), напоили соками, чаем, кофе, спросили, всё ли в порядке, и отпустили. Во Франции ко мне проявили гораздо больше внимания, чем в России. Я стесняюсь проявлять слабость, но они, видимо, на лице у меня всё прочли, настойчиво уговаривали полежать, не давали встать, чтобы взять еду, всё принесли сами. Когда мне показалось, что я в порядке, я пошла домой. На пол сползла уже в лифте - может, как-то с ускорением связано. Добралась до квартиры, позвонила подруге, она приехала. В следующий раз пойду только с ней.
ЗЫ: Кстати, за сдачу крови во Франции не платят. Акт доброй воли должен быть абсолютно добровольным. =)
ЗЗЫ: Ещё вспомнила прикольное: в анкете написано, что "не сдавайте, пожалуйста, кровь лишь для того, чтобы получить бесплатный анализ крови, вы можете это сделать по такому-то адресу". =)))) Это очень-очень нехорошо с их стороны. Потому что мне нравилось думать, что бесплатный анализ крови - основная причина для меня. А теперь я начну подозревать, что я просто хороший человек, и буду переживать по этому поводу.
Current Location: Франция, Лион
Tags: мы с тобой одной крови
|
|
08:09 pm
[Link] |
Да здравствует Прогресс!
"Прогресс" воскрес!. Мне лично понравилось про световое шоу - очень напомнило праздник света в Лионе.
|
|
12:25 pm
[Link] |
Первый день каникул
В первый день каникул я проснулась в 10 утра, хотя цеплялась за сон до последнего клыками и когтями.
Ещё два часа я лежала в кровати с ноутбуком голодная, потому что для того, чтобы приготовить завтрак, хорошо бы вспомнить для начала, что такое "завтрак".
Когда я вспомнила, что туда обычно ещё кладут соль, то решила, что уже в состоянии его приготовить.
Ещё через полчаса я вспомнила, что мне сегодня на работу. Заведу-ка я на всякий случай будильник.
Доброе утро.
Current Location: в кровати
Tags: универ
|
|
01:53 pm
[Link] |
Сессия
Привет, друзья/семья. Я тут подумала, что нечестно, что я всё рассказываю подробно только Максу, и решила немножко скопировать сюда из нашей переписки. Тем более, что вы иногда всё-таки читаете мой ЖЖ (*уворачивается от тапков*).
Сегодня был экзамен по математике, а вчера по информатике. Про вчерашний трудно что-то сказать цензурными словами, поэтому расскажу про сегодняшний, ибо он уже находится ниже точки кипения.
Как вы все, наверное, знаете (?), экзамены во Франции только письменные. И каждый день. А иногда и по два. И по три бывало, когда я изучала экономику, но, к счастью, не в этот раз.
По поводу экзамена (который здесь называется либо "partiel" = "частный", либо "contrôle continu final" = "финальный текущий контроль"): давно пора бы мне понять, что никому нельзя верить... Обещали, что будет легкая контрольная... Если это - "лёгкая", то я - летчик-истребитель. Почти все задания на интегралы, производные и дифференциальные уравнения - как раз темы, которые я вчера не успела как следует повторить, а сегодня лишь пробежала глазами.
Хотя баллов на выбор опять дали много - целых 30 (при максимальной оценке в 20), я успела сделать заданий только на 23, и это еще надо учесть, что наверняка где-то ошиблась*. Опять не хватило примерно полчаса, чтобы решить всё. Поскольку мне трудно концентрироваться и я часто делаю глупые ошибки, то тщательно всё перепроверяла по несколько раз, на этом потеряла много времени. То есть, считала детерминант матрицы несколькими способами, например. Или когда находила общее решение дифференциального уравнения, подставляла его в уравнение и проверяла, работает ли оно. Когда искала первообразную, дифференцировала её, и т.п. Меня убивает эта система, где решать надо на скорость... Для такой черепахи, как я, это жестокое измывательство.
На экзамен можно было взять конспект лекций, но не больше 6 листов. При том, что весь курс занимает 40-50 листов, в зависимости от почерка. То есть, либо составить сильно избранное, либо переписать весь курс микроскопическим почерком. Типа: "Пишите, пишите, идиоты, вам всё равно это не поможет". Хотя мои лекции мне немножко-таки пригодились. Было несколько вопросов чисто на теорию, я аккуратненько переписала ответы из лекций, так что несколько баллов, вероятно, заработаю чисто на теории. И опять после математики ощущение, что по мне асфальтоукладочный каток проехал. Интересно, почему?
Жалко мою польскую подругу... Она сказала, что смогла сделать лишь на 5 баллов и плакала... А из-за её проблем с физкультурой, ей могут не валидировать семестр...
Пообедала, поела шоколад (пища мозгу), послушала музыку, ушла заниматься химией.
*В этом месте меня прошиб холодный пот, когда я испугалась, что забыла вложить дополнительный листок (intercalaire) в контрольную. Перерыла все бумажки в рюкзаке, не нашла его. Значит, есть большая вероятность, что я его всё-таки сдала.
Current Location: Франция, Виллербан, просп. Роберто Росселлени,
Tags: универ
|
|
10:14 pm
[Link] |
...и это пройдёт
С тех пор, как я сказала это, мир наполнился ожиданием. Завтра или через неделю стало не так важно.
Когда моя луна станет полной, я, повинуясь приливу, приду к тебе домой. Мы сделаем вид, что не знаем, зачем я пришла, и будем смотреть фильм, чтобы найти какой-нибудь предлог, чтобы находиться рядом и чувствовать предательский стук сердца. Я буду жмурить глаза и улыбаться, слушая твое сбивчивое дыхание. Мы будем поочереди насмехаться над героями, безуспешно пытаясь не выдать себя сломанными голосами.
Вопреки нашей бесстыдности, мы будем очень робкими до той секунды, когда наши тела привыкнут к друг другу, и прилив сломит плотину. Когда в небе зажгутся алмазы, я заплачу, потому что вспомню, что всё проходит, а у меня быстрее, чем у других.
|
10:05 am
[Link] |
Чистые зубы
Почистила зубы и вспомнила одну вещь, которую всегда стеснялась спросить.
Когда я смотрю романтические фильмы, где герои занимаются утренним сексом, едва проснувшись, меня всегда тошнит от отвращения. Потому что, простите, люди с утра благоухают почему-то не розами. А буквально на днях, в одном из эпизодов сериала "Scrubs" (8 сезон), Эллиот спрашивает Джей Ди, подготовил ли он с вечера ополаскиватель для рта. И я подумала: "Ну, вот, наконец, здоровый взгляд на предмет".
Правда, я для этой цели обычно использовала яблоко. А вы?
Tags: братья по разуму
|
|
01:30 am
[Link] | И было мне ответом: «Слишком поздно...»,
Когда я поняла, что клетки - нет,
Сходя с ума нежности бесхозной
Себе дала я волю в темноте...
...
В нечестных разговорах таял вечер,
Потом легли мы спать в одну постель,
В соседней комнате, одной, мне было б легче...
Но я привыкла эту боль терпеть.
И вдруг случилось чудо: зверь и ангел,
Душа и тело, похоть и любовь
Нашли друг друга после долгих странствий,
И страха пал смирительный покров.
Ещё вдали шуметь пытался разум,
Замшелых доводов подняв несмелый рой.
Когда я обняла тебя, то сразу
Всё стало просто. Просто я — с тобой.
Я растворилась в этом плотском счастье,
Пропитанная негой, как вином.
Не знала я доныне, как прекрасно,
Ласкать того, в кого давно влюблён...
...
И было мне ответом: «Слишком поздно...
Уже не актуален мой вопрос»,
Я промолчала, но подумала: «Серьёзно?
Какие глупости. Всё только началось».
Tags: стихи
|
|
11:15 pm
[Link] |
Сёстры
Что бы сделал нормальный человек, если бы любимая сестра сообщила бы, что собирается приехать в гости? Наверное, страшно обрадовался и начал бурно обсуждать подробный план развлечений: показать возвышенный квартал Croix-Rousse и развалины древнего Колизея, посмотреть на город с холма Fourvier, побывать, наконец, в опере, покататься на трамвае, велосипедах и беспилотном метро, покормить лебедей на озере Мирибель, своровать кукурузу на деревенском поле, покачаться на качелях на набережной Роны, нанять машину, чтобы съездить в Альпийские пещеры, по пути завернув в возлюбленный Гренобль и, даже (кто знает?) смотаться в Монако.
Когда сестра всё-таки не приехала бы (дела, дела), нормальный человек устроил бы скандал, дулся бы месяц, потом приехал в Питер, бурно помирился и был счастлив. Вот где истинная страсть. Вот настоящая жизнь.
Что сделала я? Ответила: «Хотелось бы верить».
Я стану когда-нибудь нормальной? Завтра попробую начать.
____________________________
С этими международными перелетами голова идет кругом. Вот взять хотя бы такой вопрос: на каком языке уместно общаться со стюардессой? Если ты летишь рейсом швейцарской компании из французского города, ещё можно говорить по-французски? Если этой же компанией летишь из Швейцарии в Россию, уже можно говорить по-русски? И на каком языке надо говорить, когда летишь рейсом немецкой компании из России?...
Не знаю, почему, но самолеты — мое любимое место для написания постов.
|
|
09:26 pm
[Link] |
Баланс
"It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Happy new year" (С)
Не люблю подводить итоги, но что-то шепчет, что если не оценить то хорошее, что было в прошлом, то и не разглядишь его в будущем.
Прошлый год был тяжёлым и даже, не побоюсь этого слова, изматывающим. Мне пришлось перевернуть всю свою жизнь, а в будущем году ещё и предстоит за это расплачиваться. До сих пор иногда я оглядываюсь назад и ужасаюсь: неужели это сделала я? Может, я проснусь завтра и окажется, что я веду всю ту же серую жизнь какого-нибудь заместителя главного бухгалтера? Потому что какая-то часть меня до сих пор считает, что я поставила себе непосильную задачу, а самое страшное, с чем мне приходится сражаться в той параллельной реальности, - это с самой собой.
И в то же время я понимаю, что мне фантастически повезло. Там, где многие срубились ещё на начальном этапе, мне удалось дойти до самого финиша, будто ангел-хранитель нёс надо мной оберегающий щит. И даже злобный жадный SFR под конец года вернул нечестно отобранные 180 евро за интернет, которым я не пользовалась. И я впервые почувствовала, что мне действительно интересно то, чем я занимаюсь.
Но самое главное, я поняла, какие у меня замечательные друзья - это узнаешь, лишь когда попадаешь в действительно серьезную передрягу. Кто-то помогал морально, кто-то материально, кто-то эмоционально, кто-то интеллектуально - каждый, как мог. Я вас люблю. Без вас бы я не справилась.
И так как в Новый год я не придумала, что мне загадать, загадываю сейчас (надеюсь, магия Нового года еще в силе): "Боже, дай мне сил". А остальное я сама. При поддержке зала. =)
(Этот пост написан на свежеподаренном компьютере. Дорогой папочка и соучастники, посылаю вам луч своей огромной благодарности!)
|
|
10:20 am
[Link] |
Лучший подарок на Новый год
Хорошая новость для петербуржцев: первый мед начал принимать цельную кровь и по вторникам (плюс понедельник и четверг, как раньше). Говорят, что во вторник совсем нет очередей, потому что никто о нем пока не знает.
В Новый год они работают 28, 29 и 30 декабря (тридцатое - среда, т.е. по идее принимают плазму, но и доноров крови не выгоняют, если уж пришли) - а потом только 11 января. На практике это означает, как всегда, что в конце декабря доноры особенно нужны - больные ведь никуда не деваются на каникулы.
Подробности вы знаете: 8.30-10.30, паспорт с петербургской/областной пропиской, Рентгена 12, 499-6864. Если вам нравится сдавать кровь не детям вообще, а конкретному ребенку с вашей группой крови, то для этого есть адвита, которая всегда в курсе, кто сейчас лечится и сколько крови им нужно.
...
Отделение переливания крови в Городской больнице Св. Преподобномученицы Елизаветы: ул. Вавиловых д. 14, (ст. метро "Академическая"), телефон: 555 06 89
График работы: понедельник, среда с 15.00 до 19.00; вторник, пятница с 9.00 до 11.00
Они принимают граждан России без регистрации в СПб, только по паспорту.
Всё остальное точно так же, как и в других больницах, дополнительные справки не требуются.
Tags: мы с тобой одной крови
|
|
08:52 pm
[Link] |
Фотоотгадка
Фотозагадку отгадал лишь один человек.Пирожок тебе, что ли, с полки привезти?... Для всех остальных (кому интересно), фотоотгадка:
( Фото )
|
|
09:10 pm
[Link] |
Фотозагадка
Четвёртый этаж:
Пятый этаж:
Current Location: France, Lyon
|
08:34 pm
[Link] |
Кто сказал, что в Лионе давно не было снега?
Пост не о том, что нас тут завалило по самые уши, а новости не успели сообщить - не с моей заторможенностью с ними соревноваться. Нет, просто пошёл первый снег. А я была в это время на Рождественской ярмарке. Говорят, снега тут не было очень давно. Для таких же медленных, как я, повторяю: снега давно не было. А сегодня пошёл. Когда я пришла на Рождественскую ярмарку. Ну, вы поняли?
Некачественные фотки моего изготовления можно посмотреть тут.
Вот одна из них:
_____________
Недавно поознакомилась с замечательной девочкой, которая тоже в детстве мечтала о волшебной кнопке, нажатием на которую можно всех уничтожить. Как-то потеплело на душе. Привет, чудесная девочка.
Current Location: France, Lyon
|
|
10:14 pm
[Link] |
Творческий недокризис
«Прогуляемся вечером зимним?
Предадимся луне и вину»
«Очень рада знакомству» «Взаимно»
«На счёт «три» начинаем войну»
Tags: стихи
|
|
10:15 pm
[Link] |
Die trying
"Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся предо мною кривые, глухие окольные тропы…"
(C)Акико Ёсано, «Трусость»
Некто мне пеняет, что я мало пишу в ЖЖ в последнее время. Ну, что ж, держись за кресло, сейчас будет трясти.
Дело не в том, что нечего писать - уж кто-кто, а ты знаешь, что от потока моего сознания количества информации захлебывается почта, аська и скайп. Нет, всё гораздо хуже - иссякли творческие силы. У меня ощущение выжатой и скатанной в трубочку упаковки от зубной пасты. Я - путник, когда-то отважно вступивший с караваном в пустыню, а теперь из последних сил ползущий к оазису. Страшно, что мне трудно будет себя убедить уйти из этого оазиса опять в пустыню, чтобы продолжить поиски призрачной Мекки. Ибо не видно конца пути, но физические и душевные силы, оказывается, вполне себе исчерпаемы.
Да, я знала, на что иду. Знала, что другого выбора у меня нет. Знала, что в чужой стране меня ждёт трудный период адаптации. Знала, что придётся пахать без продыху. Но чего я не ожидала - так это того, что у меня будут леденеть внутренности, когда будут спрашивать про мой возраст, и я не смогу отделаться от ощущения, что играю чужую роль и занимаю чужое место. Что между мной и окружающими окажется толстенная стена, об которую я буду биться так же яростно и бесмыссленно, как муха об стекло. Я ко всему была готова, кроме этого. Ты не представляешь, сколько это отнимает сил, которых и так почти не осталось. Как будто система бесится, что я решила сойти с рельсов, чтобы прорубать личную просеку, и пытается восстановить статус кво, засасывая меня обратно. Я себя сильно переоценила. Оказывается, это и есть та самая трудная третья Вуаль, а не получение визы, как я тогда думала. Или это пока лишь вторая?... Или (о, Боже) их число бесконечно?
Больше месяца хочу разместить пару фоток, но при мысли о том, что придётся вспоминать, как это делать, желание сходит на нет. Сажусь писать стихи, рожаю две строчки и отключаюсь. Зацени степень моей усталости. И ПЕРЕСТАНЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСЫЛАТЬ МНЕ ССЫЛКИ И КНИГИ!
Единственное, что радует, что смутные воспоминания мне подсказывают, что в Питере было на порядок хуже. Потому что там сыро, темно и холодно.
И секса не было почти год.
|
|
10:37 pm
[Link] |
La belle France
Мне непонятно, почему работники транспорта бастуют во время праздника света, на который приезжает около 4 миллионов туристов.
Мне непонятно, почему работники супермаркетов собираются бастовать перед Рождеством, когда все покупают продукты и подарки.
|
|
08:41 pm
[Link] | Купила недавно "яйца куриц, выращенных в клетках". Пожадничала доплатить 50 центов за честно отобранные яйца вольных птиц. Чувствую себя приспешником дьявола.
ЗЫ: А ещё один раз я чуть не стала работать в табачной компании, прибыли которой, говорят, взмыли вверх с началом кризиса.
ЗЗЫ: На Новый год буду в Питере.
|
|
09:22 pm
[Link] |
Тонкое искусство дружбы
Во Франции сигареты стоят раз в пять дороже, чем в России. На Новый год собираюсь в Россию и заодно купить для друзей сигарет, которых сама почти не курю. Рассказываю об этом украинскому знакомому. Он спрашивает:
- А ты знаешь, что можно лишь два блока через границу провезти?
- Нет, не знала... Блин, тогда придётся выдавать по одной пачке в неделю, чтобы дольше со мной дружили.
Навеяно этим постом.
Current Location: France, Lyon
|
[<< Previous 20 entries] |
